the way перевод

• I adj infml
  1)
  It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали
  Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было?
  Leave everything the way it is — Оставь все как есть
  That's the way it is — Такие-то дела
  2)
  That's the way — Правильно!
  That's the way, buddy! — Отлично, приятель!
  II adv infml
  1)
  It's terrible the way she swears — Как она только может так ругаться?!
  Do you understand the way things are developing? — Ты хоть понимаешь, что происходит?
  I like the way she said that — Мне нравится, как она это сказала
  This is the way to do it — Вот как надо это делать
  2)
  You'd think we were millionaires, the way we have to finance this department — Можно подумать, что мы миллионеры, если так финансируем этот отдел

• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы
• in the way:    на пути I couldn't get through the gate because you car was in the way ≈Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
• in the way of:    в отношении
• in this way:    таким образом, таким способом таким образом
• in way of:    в области
• no way:    1) никоим образом; ни в коем случае, никак2) _простореч. в ответах означает отказ и не подумаю, это исключено Ex: do it for me - No way, do it yourself сделай это за меня - Вот еще! Сам сделай

• We love the way he’s attacking the scenes.
  Творческий дух играет теми объектами, которые он любит.
• But your European mentality came in the way.
  Однако ваш европейский образ мышления стал поперек пути.
• Avoid obstacles and other animals along the way.
  Избегайте препятствий и других животных на этом пути.
• Discussion on the way forward for future sessions.
  Обсуждение вопроса о пути вперед на будущих сессиях.
• By the way, you can online store "desktop".
  Кстати, купить овощечистки вы можете в интернет-магазине "Конторка".
• Collect coins on the way for more points.
  Собирайте монеты по пути, чтобы получить больше очков.
• And through his example, he led the way.
  И своим примером он указал к нему путь.
• We think that we now know the way.
  Мы считаем, что теперь знаем, что нам делать.
• You see that by the way they walk.
  Это можно увидеть по тому как они ходят.
• By the way, our Studio designed that document.
  Кстати, дизайн этого документа сделан в нашей Студии.